{"id":267,"date":"2024-07-10T16:05:08","date_gmt":"2024-07-10T14:05:08","guid":{"rendered":"https:\/\/pluh2.wordpress.com\/?page_id=267"},"modified":"2026-02-25T09:59:22","modified_gmt":"2026-02-25T09:59:22","slug":"s-batou-v-dzungli","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pluh.org\/index.php\/s-batou-v-dzungli\/","title":{"rendered":"S Ba\u0165ou v d\u017eungli"},"content":{"rendered":"\n

(With Bata in the Jungle)<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

\u201cA great parable about life and death, about the suffering of creatures.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u2014 Buchkultur<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
About the Book<\/summary>\n
Original Title<\/strong><\/td>S Ba\u0165ou v d\u017eungli<\/td><\/tr>
First Published<\/strong><\/td>2017<\/td><\/tr>
Publisher<\/strong><\/td>Torst Publishers, Prague<\/td><\/tr>
Pages<\/strong><\/td>264<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/details>\n\n\n\n
Rights Sold<\/summary>\n
Austria<\/strong><\/td>Wieser – Klagenfurt<\/td><\/tr>
Poland<\/strong><\/td>Ksi\u0105\u017ckowe Klimaty – Krakow<\/td><\/tr>
Spain<\/strong><\/td>Baile del Sol – Tenerife<\/td><\/tr>
Italy<\/strong><\/td>Miraggi – Borgomanero<\/td><\/tr>
Serbia<\/strong><\/td>IPC Media – Belgrade<\/td><\/tr>
Romania<\/strong><\/td>Casa C\u0103r\u021bii de \u0218tiin\u021b\u0103 – Cluj<\/td><\/tr>
Egypt<\/strong><\/td>Sefsafa – Giza<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/details>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Conceived as a mosaic in which different narrators take the floor in turn the story evolves around Jan Anton\u00edn Ba\u0165a, the \u2018shoemaker from Zl\u00edn\u2019, who conquered the world. Bata fled from the Nazis to Brazil where he rebuilt his shoe empire. .As a whole it gives a picture of one of the most remarkable and influential Czech families of the 20th century – small, intimate stories against the background of grand events that shook the world, that shook Czechoslovakia, and in itself shook the family Bata.<\/p>\n\n\n\n

.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

\u201cAnyone expecting a novel about shoes will be disappointed, but those who want to experience an extraordinary life story will be in for a treat.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u2014 ORF Steiermark<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n

\u201cAll layers and motives, characters and stories refer to one junction: that of a big city that has spread out over the whole world  and has touched everyone\u2019s life.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u2014 Lidov\u00e9 noviny<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Translations<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
Sa Batom u d\u017eungli<\/summary>\n

IPC Media, Belgrade, 2017<\/p>\n\n\n\n

Translated by Uro\u0161 Nikoli\u0107<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

Z Ba\u0165\u0105 w d\u017cungli<\/summary>\n

Ksi\u0105\u017ckowe Klimaty,Krakow, 2019<\/p>\n\n\n\n

Translated by Agata Wr\u00f3bel<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

Con Bata nella giungla<\/summary>\n

Miraggi, Borgomanero, 2020<\/p>\n\n\n\n

Translated by Alessandro De Vito<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

Mit Ba\u0165a im Dschungel<\/summary>\n

Wieser, Klagenfurt, 2020<\/p>\n\n\n\n

Translated by Sophia Marzolff<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(With Bata in the Jungle) \u201cA great parable about life and death, about the suffering of creatures.\u201d \u2014 Buchkultur Conceived as a mosaic in which different narrators take the floor in turn the story evolves around Jan Anton\u00edn Ba\u0165a, the \u2018shoemaker from Zl\u00edn\u2019, who conquered the world. Bata fled from the Nazis to Brazil where […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":272,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-267","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pluh.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/267","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pluh.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pluh.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pluh.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pluh.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=267"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pluh.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/267\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1802,"href":"https:\/\/pluh.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/267\/revisions\/1802"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pluh.org\/index.php\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pluh.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}