{"id":897,"date":"2024-07-12T21:09:27","date_gmt":"2024-07-12T19:09:27","guid":{"rendered":"https:\/\/pluh2.wordpress.com\/?page_id=897"},"modified":"2024-07-12T21:09:27","modified_gmt":"2024-07-12T19:09:27","slug":"mapa-anny","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pluh.org\/index.php\/mapa-anny\/","title":{"rendered":"Mapa Anny"},"content":{"rendered":"\n

(Map of Anna)<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

\u201cRight off the bat, \u0160indelka shows that he can write. It beautifully captures the zeitgeist.\u00a0\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u2014 De Standaard<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
About the Book<\/summary>\n
Original Title<\/strong><\/td>Mapa Anny<\/td><\/tr>
First Published<\/strong><\/td>2014<\/td><\/tr>
Publisher<\/strong><\/td>Odeon, Prague<\/td><\/tr>
Pages<\/strong><\/td>136<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/details>\n\n\n\n
Rights Sold<\/summary>\n
Bulgaria <\/strong><\/td>Izida -Sofia<\/td><\/tr>
The Netherlands <\/strong><\/td>Das Mag – Amsterdam<\/td><\/tr>
Egypt<\/strong><\/td>Al Arabi – Cairo<\/td><\/tr>
Poland<\/strong><\/td>Afera – Krakow<\/td><\/tr>
North Macedonia <\/strong><\/td>Slavika Libris – Skopje<\/td><\/tr>
Russia <\/strong><\/td>Symposium – St. Petersburg<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/details>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

A hybrid form of a novel and a short story collection of ten texts that are intertwined and showcases the pitfalls of a relationship: a minor annoyance, a small gesture, a harmless remark or a particular look leads to grave consequences. The protagonists repeatedly appear and disappear, we see them from different perspectives in a series of intimate and sensual stories. And Anna? Anna is mapped over the course of the book by her body characteristics, her behavior and observations.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u201cMilan Kundera often peeks approvingly over his shoulder, that much is certain. \u0160indelka\u2019s novel is a capricious mishmash that is more ingeniously constructed than one would expect. The author\u2019s skill in capturing states of mind and mood swings is what effortlessly keeps you reading…\u00a0\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u2014 De Morgen<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

\u201c\u0160indelka\u2019s sharp and restrained humorous way of formulating turns both reading and rereading this book into a great pleasure, one keeps on making marks in the margin. Please, more .This is grand literature. 5 stars.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u2014 De Volkskrant<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n

\u201cIn this original novel full of fierce cultural criticism \u0160indelka forges a love story with a lot of humor and the ingenious use of language. With this novel \u0160indelka has given a brilliant proof of his literary abilities. He shows that some stories are really worth telling. 4 stars\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u2014 NRC Handelsblad<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Translations<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
Anna in kaart gebracht<\/summary>\n

Das Mag, Amsterdam, 2016<\/p>\n\n\n\n

Translated by Edgar de Bruin<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

\u041a\u0430\u0440\u0442\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u0410\u043d\u043d\u0430<\/summary>\n

Izida, Sofia, 2019<\/p>\n\n\n\n

Translated by Krasimir Prodanov<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

\u0627\u062d\u0630\u0631\u064a \u064a\u0627 \u0622\u0646\u0651\u064e\u0640\u0627<\/summary>\n

Al arabi, Cairo, 2019<\/p>\n\n\n\n

Translated byAmr Shatouri<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

Mapa Anny<\/summary>\n

Afera, Krakow, 2020<\/p>\n\n\n\n

Translated by Anna Wanik<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

\u041c\u0430\u043f\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0410\u043d\u0430<\/summary>\n

Slavika Libris, Skopje,<\/p>\n\n\n\n

Translated by Jasminka Delova-Siljanovaext<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

\u041a\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0410\u043d\u043d\u044b<\/summary>\n

Symposium, St. Petersburg, 2020<\/p>\n\n\n\n

Translated by Anna Agapova<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Map of Anna) \u201cRight off the bat, \u0160indelka shows that he can write. It beautifully captures the zeitgeist.\u00a0\u201d \u2014 De Standaard A hybrid form of a novel and a short story collection of ten texts that are intertwined and showcases the pitfalls of a relationship: a minor annoyance, a small gesture, a harmless remark or […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":910,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-897","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pluh.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/897","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pluh.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pluh.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pluh.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pluh.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=897"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pluh.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/897\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pluh.org\/index.php\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pluh.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=897"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}