Publishers can apply for translation and production grants at the Czech Ministry of Culture.There are two application deadlines each year: 15 May and 15 November.
More details see: Czech ministry of Culture translation grants and Application form grants